“Mid-Century to Manga: The Modern Japanese Print in America,” on view now at the Michener Art Museum in Doylestown, traces the story of the modern sosaku-hanga “or creative prints” movement …